Der Sprachbloggeur - Schriftsteller aus Leidenschaft

O-Ton Ekaterina Astafeva in Spiegel-Online: „Mein Akzent verrät, dass ich nicht dazugehöre.“

Google dem Allmächtigen zufolge ist Frau A. gebürtige Russin, geboren 1995 und wohnhaft in Deutschland, wo sie als Journalistin mit Schwerpunkt Social Media tätig ist.

Den sonstigen Inhalt des Spiegel-Textes, in dem Frau Astafeva die Hauptrolle spielt, kenne ich nicht.

Es handelt sich nämlich um Abo-Inhalt. Da ich kein Spiegel-Abo habe und keins zu bestellen vorhabe, vermag ich nicht hinter den Vorhang zu gucken.

Ich verkehre lange nicht in den Kreisen, die über dieses heikle Thema auf dem Laufenden sind. Womöglich wissen Sie viel mehr darüber als ich.
Die Rede ist von „Incel.

Amerikaner ist es natürlich, und zwar eine Abkürzung für „involuntary celibate“, also unfreiwillig sexuell enthaltsam.

„Amerikaner“? Bitte verzeihen Sie mir. Obiges habe ich vorschnell geschrieben.
Google zufolge gibt es den Begriff „Incel“ schon seit 1997. Hinzu: Er wurde von einer kanadischen Frau ins Leben gerufen.

Ich bilde mir ein, ich hatte schon mal etwas über diesen düsteren Begriff geschrieben. Leider hab ich vergessen. Zumindest aus dem Stegreif. „Aus dem Stegreif“? Steigt man da in den Sattel hoch oder von ihm runter?

Doch erst über die Vergesslichkeit und dann über „Doomscrolling“. Heute hatte ich mich entschlossen, eine Schublade meines Schreibtisches zu entrümpeln. Das mache ich manchmal am Schreibtisch gern, um auch quasi im Kopf Ordnung zu schaffen. Klingt vielleicht ein wenig abergläubisch…

Der Sprachbloggeur erinnert sich…

San Francisco…sehr sehr lange her. Damals hieß er noch nicht „Sprachbloggeur“, der Sprachbloggeur, sondern einfach „PJ“, gesprochen „pidschäj“.

Er war jung und überzeugt: So geht es auf der Welt. Es gibt die Alten und die Jungen. Er gehöre der zweiten Kategorie an.

Einmal betrat Pidschäj eine Behörde, eigentlich eine Art NachbarschaftsKVR. Anlass für den Besuch ist längst vergessen.

Hinter dem Schalter standen zwei junge Frauen, Beamte…oder Mitarbeiter. Sie sprachen Pidschäj mit einer „Ja, bitte“ an.

Heute ein Experiment.

Da ich nach wie vor – beinahe täglich – Spam-„Kommentare“ in russischer Sprache erhalte (warum auf Russisch? Hmm, gute Frage), möchte ich jetzt endlich feststellen, ob diese Spammer Menschen oder Maschinen sind: sprich Bots.

Lange war ich überzeugt, es handelt sich um Menschen. Denn um beim Sprachbloggeur einen Kommentar zu hinterlassen, muss ein homo sapiens zuerst durch eine sog. „captcha“-Einrichtung durch, eine Art Türöffner quasi.

Der Sprachbloggeur macht Urlaub, liebe Lesendiere. Nun habe ICH das Sagen.

Nennen Sie mich KIKI. ICH kann gewiss alles so machen wie der Sprachbloggeur.

Vielleicht auch besser! Denn ICH kann ebenso lustig sein wie er – wenn nicht lustiger!

Obendrein bin ICH viel gescheiter als er. Denn ICH beherrsche 2.623 Sprachen – inklusiv Tauhiro und Yuchi!

Sie Glauben mir nicht? Dann sollen Sie mich auf die Probe stellen! Schicken Sie mir einen Kommentar in einer dieser beiden Sprachen! ICH antworte gern!

Jaaa…Sie werden Ihr blaues Wunder erleben!

Unser Dorf ist klein und liegt weit entfernt von der Kreisstadt. Eine Straße, breit genug für einen Wagen, führt dahin. Allerdings nicht auf direktem Weg. Erst muss man drei verschiedene Weggabelungen hinter sich bringen. Es gibt dort allerdings keine Schilder. Die will man immer anbringen. Bisher bleibt es lediglich bei der guten Absicht. Man muss sich deshalb einprägen, dass man sich an der ersten nach links an den anderen nach rechts hält. Wer diese Reihenfolge durcheinanderbringt – und dies geschieht leider alllzu oft, hat mit Konsequenzen zu rechnen. Denn er stößt wieder auf ganz andere Weggabelungen, und diese führen nicht in die Kreisstadt, sondern zum Fluss. Und er liegt erst recht in der falschen Richtung.

Warum erzähle ich all dies?

Das neue Jahr fängt in etwa so an, wie das alte zu Ende gegangen ist: zumindest was diesen Blog betrifft.

Will heißen: Schon wieder greifen die Spammer – mal in russischer mal in englischer Sprache – an. Es sind aber Russen. Da bin ich überzeugt.

Nun, ich weiß, dass es manche geben werden – vor allem aus der Reihe derer, die für alles, was russlandkritisch zu sein scheint, behaupten: Aber woher, lieber Sprachbloggeur! Dein Spam entsteht nicht in Russland, sondern vielmehr in der Ukraine oder gar den USA oder Europa. Die Amis, die Ukrainer usw. möchten die Russen – quasi unter falscher Fahne – bloß verunglimpfen.

Bin ich oder bin ich nicht Autor dieser Glosse?

Antwort: Kommt darauf an, was Sie mit „ich“ meinen.

Ich meine: Sind Sie sicher, liebe Lesierende, dass „ich“ es bin, also der Sprachbloggeur, der diesen Text schreibt? Oder ist es… lediglich „ich“ gewesen?
Noch einmal: Kann es vielleicht der Fall sein, dass „ich“ ja…ähmmm…nicht „ich“, sondern ein Avatar ist?

Sie wissen vielleicht…wahrscheinlich besser als ich…was mit dem Begriff „Avatar“ gemeint ist…oder?

Ihnen eine Herausforderung:

Zählen Sie die Schweinereien auf, die Ihnen – sagen wir – innerhalb dreißig Minuten Medienlektüre über den Weg kommen. Wie viele sind das?

Antwort: Mehr denn je.

Mit Medien meine ich natürlich Print und Internet. Allein auf YouTube-Vorschaubildern ist die Menge ziemlich hoch. Spiegel-Online Überschriften sind ebenfalls wenig zurückhaltend. Auch altgediegene Blätter wie die New York Times scheuen sich nicht mehr davor.