Der Sprachbloggeur - Schriftsteller aus Leidenschaft

Sind Sie noch da, liebe Bots, liebe Leser, liebe Crawler?

Falls Ihnen, liebe Leser, letzterer Begriff fremd ist, hier eine kurze Erläuterung:

„Crawling“ (dt. „Kriechen“) ist das, was KI tut, wenn sie künstlich intelligent durch das gesamte WehWehWeh unterwegs ist, um Rohstoffe aufzugabeln, damit, sie alles, ja alles, was an digitaler Info rumflittert, zu verschlingen vermag.

Diese Crawler sind stets auf der Jagd. Dort, wo sie Zugang haben, findet man sie – und wahrscheinlich auch dort, wo sie keinen Zugang haben. Sie buddeln sich Wege in alles frei, was es digital aufzuschnappen gibt.

Wo ich neulich auf den Begriff „limerence“ gestoßen bin – zu Deutsch „Limerenz“ – habe ich leider vergessen. Es war jedenfalls ein Infotainmentblatt: vielleicht die New York Times oder Washington Post.

Komisches Wort habe ich gedacht und wurde natürlich neugierig. Als Englisch Muttersprachler, der länger in Deutschland lebt als in der amerikanischen Heimat, werde ich immer wissgierig, neue Begriffe, die ich gar nicht kenne, zu erforschen.

Viele zusammengepferchte Menschen, laute Musik, rege Gespräche in einer kleinen, dunklen und verwinkelten Räumlichkeit. Wahrscheinlich eine Kneipe oder ein Klub. Die Luft ist schlecht und schwer.

Ich, damals Neuling in der deutschen Sprache, sage zu Etta, die neben mir steht: „Ich bin warm.“

Etta kichert und lächelt mich an: „Nein Schätzchen, so darfst du das nicht sagen. Du denkst Englisch. Auf Deutsch heißt das, dass du von der anderen Seite wärst … Verstehst du, wie ich das meine?“

Ich blicke sie ahnungslos an.

„…dass du schwul bist, also homosexuell…“

Neulich saß ich in der Tram. Die Roboterstimme, die vor jeder Haltestelle eingeschaltet wird, um die nächste Haltestelle auszurufen, erinnerte die „lieben Fahrgäste“ auch daran, beim Aussteigen auf „Radfahrende“ aufzupassen.

Ich mag das Wort „Radfahrende“ nicht. Es steht sogar ziemlich oben auf meiner Liste der hässlichsten Wörter der deutschen Sprache – vergleichbar mit z.B. „Studierende“ oder seinem Verwandten „Studierendenwerk“.

Zeit ein Wörtchen über YouTube zu reden. Sind Sie YouTuber? Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie es nicht sind.

Ich habe mir eingebildet, dass YouTube – mit Abstand – die am meisten besuchte Webseite im ganzen WehWehWeh ist.

Stimmt aber nicht. Google zufolge ist… Google(!) die am meisten besuchte Webseite!

Erst dann folgt YouTube…also an zweiter Stelle. Und wer gibt YouTube heraus? Google natürlich!

Nebenbei: Platz drei hat Facebook, Platz vier Instagram und Platz fünf Twitter, d.h. „X“.

Schon wieder bin ich innerhalb kurzer Zeit auf einen Begriff gestoßen, der in einer Welt heimisch ist, die mir fremd ist.

Wie so oft handelt es sich um ein Pop-Wort aus dem Englischen. Es hat sogar seinen deutschen Pass bekommen.

Es geht ums „Moggen“., welch schlecht und ergreißelnd die verdeutschte Mutierung des englischen „mogging“ ist.

O gnädigster Herr Google! Geruhen Sie mir meine Bitte zu erfüllen.
So, liebe Leser, muss man einen Allwissenden ansprechen.

Und siehe da! Google springt alsbald in KI-Mode und gibt Antwort – mehrere Antworten sogar.

In diesem Fall wollte ich wissen, wie man am Besten das englische „basic“ ins Deutsch übersetzt.

„Basic“?, fragen Sie. Noch nie gehört.

Verlieren auch Sie Interesse an die diversen zur Verfügung stehenden „Medien“?

Ob TV, Rundfunk, Online-Nachrichten, „Social“-Medien (etwa TikTok, YouTube, Instagram, X etc.) und so weiter?

Ich schon. Und falls Sie mit der gleichen Verdrusskrankheit angesteckt wurden wie ich, gibt es einen guten Grund dafür, der sich mit einem einzigen Wort zusammenfassen lässt: „Slop“. (Ich vermute, es heißt der

Englisches Derivat natürlich.

Es war einmal eine Zeit, als es noch keine Handys gab.

Man war zuhause. Vielleicht beim Zähneputzen oder Geschirrspülen, oder vielleicht hockte man im Wohnzimmer auf dem Sofa und las beim Lampenschein in einem Buch.

Plötzlich klingelte es. Meistens musste man aufstehen – denn das Telefon war mit einem Kabel an einem fixen Platz verankert – und man ging ran.

Man meldete sich mit „Schmidt“ oder „Eisenstadt“, oder „Weber“ usw. je nachdem, wie man hieß. War man nur zu Besuch im Hause, fügte man „bei“ hinzu. Also „Bei Schmidt…“ usw.

Bitte lesen Sie folgenden doppelentwendeten Text:

„Der Acubi-Style ist ein minimalistischer, koreanischer Modetrend, der Y2K-Ästhetik mit Cyber-Fairy-Grunge und bequemen, funktionalen Elementen verbindet…“

Doppelentwendet? Damit meine ich: 1.) Ich habe ihn von Google KI abgeschrieben. 2.) Google KI hat ihn irgendwo im WehWehWeh aufgegabelt.

Aber genug des Hintergrunds. Verstehen Sie den Sinn des Textes?

Vielleicht wissen Sie bereits, was mit „Acubi“ gemeint ist. Ich persönlich hatte keine Ahnung.